Wednesday, September 19, 2012

सिला

करते रह गए हम वफ़ा उनसे 
कर गए वो ज़फ़ा हमसे 
ना उफ़ निकली हमारी जुबां से
ना हमने कभी किया गिला उनसे

कि करके वफ़ा मिली उनसे ज़फ़ा
सिला मिला ये हमें हमारी मोहब्बत का
नाशुक्रे बनकर वो हमें बेज़ार कर गए
बेजुबान बन हम बस देखते रह गए

हम ख्वाब यह देखते रह गए
कि आशियाँ उनकी जुल्फों में बनाएंगे 
वो तो काफ़िला उठा कर चले गए
और हम खामोश खड़े बस देखते गए

ज़ुत्सजु आशिकी की हमारी
हमें बेगैरत कर गयी
उनकी डोली को कंधा हम दे आये
पर वो हमारे जनाज़े पर नहीं आई||

Beyond Time's Haze

When I see beyond the time's haze
all that comes to my gaze
is the truth of my life that I lived
all that from the past I derived

I see the glimpse of love and hate
I see the time lost to date
When I see at the time bygone
I find all the rules that were pressed on

When I try to look at the glimpses of love
I don't see you as my dove
though you were always there for me
you never proved yourself to be the key

When I try to look at the glimpses of hate
all I find spill over to date
though you were there always as my hope
but you never let me catch the hanging rope

When I see beyond time's haze
I see the glimpses of love and hate at gaze
all I see is the truth of life I lived
all I see is not right to be believed